青暘企業 | 台灣精品獎 Ching Yuang | Taiwan Excellence Award

LED 氣球燈 MINI 節能環保，全方面勻光照明，不刺眼，無死角

Energy saving, environmental protecting, 360-degree nonglare lighting--LED Balloon Light MINI 

青暘商品部經理葉士綸指出，LED氣球燈MINI的研發與創新出類拔萃，

榮獲2017台灣精品獎實至名歸。

Ye Shilun, the manager of Ching Yuang’s commodity department, pointed out that LED Balloon Light MINI is outstanding in terms of its innovation and deserves the 2017 Taiwan Excellence Award.

經濟部國貿局舉辦的第25屆「台灣精品獎」，深耕LED專業照明研發與製造名廠青暘企業研發的LED氣球燈MINI，將產品的創新與附加價值創造出多元化的成功應用案例，獲頒年度台灣精品獎。

The 25th "Taiwan Excellence Award" was held by the Ministry of Economic Affairs. The LED Balloon Light MINI developed by Ching Yuang company, a LED professional lighting R&D and manufacturing company innovated and added value to their products creating a wide range of successful applications. Ching Yuang was awarded the Taiwan Excellence Award of the Year.

1993年，經濟部舉辦台灣精品獎評選，依據「研發」、「設計」、「品質」、「行銷」4大評審標準，選出具有「創新價值」的產品，頒發台灣精品獎。2014年青暘企業首度參選，以LED-UF LIGHT獲選為年度台灣精品獎，今年LED氣球燈MINI又獲評審團的青睞得獎，該公司在產品研發與創新的努力，再度獲得肯定。

The Ministry of Economic Affairs began to grant the Taiwan Excellence Award to creative manufactures in Taiwan.  The “innovation value” of a product were evaluated based on four criteria: “research and development”, “design”, “quality” and “marketing”. In 2014, Ching Yuang received the honor for the first time for their LED-UF LIGHT. This year, the LED Balloon Light MINI was awarded the excellent product again. The honor reconfirms the company's potential in R&D.

青暘企業商品部經理葉士綸指出，LED氣球燈MINI獨家採用LED光源，是一項節能環保的環場式照明燈具，結合風扇及專利設計之氣球型燈罩，提供全方面勻光照明，無死角，人性化設計不刺眼，夜間工作時更多增安全性，按下開關，燈罩即可快速成型，燈具的散熱功能，更能延長燈具使用壽命。

Ye Shilun, the manager of Ching Yuang commodity department, pointed out that LED Balloon Light MINI uses LED light source and is an energy-saving and environmental-friendly field-type lighting fixture. It combines fan and patent-designed balloon-type lampshades to provide 360-degree lighting. The humanized design of the light won’t dazzle your eyes providing more security at night.  The lampshade can be quickly pumped once the switch is on. The heat-dissipation function also extends the life span of the product.

為快速解決照明能源供應的需求，青暘致力開發電池版本，面對任何緊急狀況發生時，未必有時間、有插座，但是可以直接插發電機，並立即供應電源，電池能源能夠滿足現場人員作業，使他們更加方便和快速地回應緊急需求，更重要的是，在使用中發電機不會排放廢氣，在環保清潔議題的把關上，完全符合市場趨勢。

Ching Yuang is devoted to developing batteries for the power supply of the lighting. In an emergent situation, it can plug in generators and supply power immediately. Our batteries provide power for people working on site and allow them to respond to the critical situations effectively. More importantly, the generators do not create exhaust emission while working. This meets the demands of environment protection.

夜間工程照片(下圖) Night project photo (below)

考量在室內、室外應用的方便性，該項產品在設計上將燈具表面覆蓋一層防水膠，完全防水，除具有緊急救助照明的功能，近年來戶外露營休閒等活動盛行，LED氣球燈MINI 100W高效率，且有附加提袋，輕巧、攜帶方便的特性，讓產品大受歡迎。白天電池充滿就可使用整個夜晚，一組燈具可解決所有照明問題。

Considering the convenience of indoor and outdoor applications, the product is designed to cover the surface of the light with a layer of waterproof glue. It is completely waterproof. In addition to the function of emergency lighting, outdoor camping and leisure activities are popular in recent years. LED Balloon Light MINI is highly efficient with 100W. Besides, it’s compact, lightweight, and easy-to-carry features make the product more popular. A full battery is enough to use throughout the night, and a set of light solves all lighting problems.

更多產品訊息可上網（www.c-yuang.com.tw）查詢。

More product information is available online (www.c-yuang.com.tw).

戶外露營休閒照片(下圖) Outdoor camping and leisure photos (below)